Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabes que lo haré
Перевод на русский
Ты же знаешь, что я это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad vas a ayudarme con esto?
B: Claro, sabes que lo haré.
Перевод примера
A: Ты правда поможешь мне с этим?
B: Конечно, ты же знаешь, что помогу.
Когда говорят Sabes que lo haré
Часто встречается в разговорах, где нужно подтвердить свои намерения и успокоить собеседника уверенным тоном. Это утверждение подчеркивает надежность говорящего и используется, когда обещание уже дано, но требуется дополнительная гарантия его выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé que lo hará. | Я знаю, что так и будет. |
| Claro que lo haré. | Конечно, я это сделаю. |
| Sé que lo harás. | Я знаю, что так и будет. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| Sí, se lo diré. | Да, я ему скажу. |
| Lo haré, señor. | Я это сделаю, сэр. |
| Claro que lo harás. | Конечно, ты это сделаешь. |
| Te dije que lo haría. | Я же говорил, что буду. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعرف انني سافعل | tʿrf ạnny sạfʿl |
| Английский | You know I will | |
| Немецкий | Natürlich werde ich das. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทําตาม | chan cha thatam |
| Португальский | sabes que o farei | |
| Итальянский | sai che lo farò | |
| Китайский | 你知道我会的 | nǐ zhī dào wǒ huì de |
| Индонезийский | kau tahu aku akan | |
| Греческий | το ξέρω ότι θα | to xérō óti tha |
| Французский | je sais que tu le feras | |
| Турецкий | tabii ki söylerim | |
| Корейский | 내가 할 테니까 | naega hal tenikka |