Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what I'm gonna do
Перевод на русский
Знаешь, что я сделаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know what I'm gonna do?
B: What? Tell me!
Перевод примера
A: Знаешь, что я собираюсь сделать?
B: Что? Скажи!
Когда говорят You know what I'm gonna do
Помогает эффектно привлечь внимание перед важным заявлением или неожиданным решением. Фраза создаёт интригу и задаёт разговорный, живой тон, приглашая собеседника активно включиться в диалог и услышать вашу идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I'm gonna do | Вот что я собираюсь сделать |
| I'll tell you what I'll do | Я скажу тебе, что сделаю |
| That's what I'll do | Вот это я и сделаю |
| I'm going to | Я собираюсь |
| Here's what we're gonna do | Вот что мы сделаем |
| I'm going to do it | Я сделаю это |
| What are you gonna do? | Что вы собираетесь делать? |
| What are you going to do? | Что вы собираетесь делать? |
| Here's what we'll do | Вот что мы сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes qué voy a hacer? | |
| Арабский | هل تعرف ماذا سافعل | hl tʿrf mạdẖạ sạfʿl |
| Итальянский | ti dico cosa farò | |
| Корейский | 이제 뭐 할 거예요 | ije mwo hal geoyeyo |
| Турецкий | ne yapacağımı biliyor musun | |
| Португальский | sabe o que vou fazer |