Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here's what we're gonna do
Перевод на русский
Вот что мы сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have no idea how to fix this mess.
B: Don't worry, Here's what we're gonna do.
Перевод примера
A: Понятия не имею, как исправить этот бардак.
B: Не волнуйся, вот что мы сделаем.
Когда говорят Here's what we're gonna do
Говорят, когда берут инициативу на себя и предлагают конкретный план действий. Фраза задаёт уверенный и решительный тон, сразу переключая разговор на дело и показывая готовность взять ситуацию под контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what we're doing | Вот что мы делаем |
| We'll do that | Мы сделаем это |
| We'll do it | Мы сделаем это |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
| What are we going to do? | Что мы будем делать? |
| We're doing it | Мы делаем это |
| What are we gonna do? | Что мы будем делать? |
| Let's do something | Давайте сделаем что-нибудь |
| Let's do this | Давайте сделаем это |
| We'll do it together | Мы сделаем это вместе |
| We'll figure something out | Мы что-нибудь придумаем |
| Let's do that | Давайте сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco cosa faremo | |
| Французский | voilà ce qu'on va faire | |
| Индонезийский | ini yang akan kita lakukan | |
| Арабский | اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh |
| Испанский | Esto es lo que haremos. | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Корейский | 이제 우리가 할 일은 | ije uliga hal il-eun |
| Португальский | eis o que vamos fazer | |
| Турецкий | yapacağımız şey şu | |
| Иврит | מה שאנחנו הולכים לעשות | mh şʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Греческий | άκου τι θα κάνουμε | ákou ti tha kánoume |
| Китайский | 我们要做的是 | wǒ men yào zuò de shì |