Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes qué voy a hacer
Перевод на русский
Знаешь, что я сделаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes qué voy a hacer?
B: No, cuéntame.
Перевод примера
A: Знаешь, что я собираюсь сделать?
B: Нет, расскажи.
Когда говорят ¿Sabes qué voy a hacer
Небольшая фраза, создающая интригу перед тем, как вы расскажете о своём решении или плане. Её используют, чтобы привлечь внимание собеседника и подготовить его к неожиданному или важному сообщению, которое последует сразу после вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué voy a hacer contigo? | Что мне с тобой делать? |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| Te diré qué haremos. | Я скажу тебе, что мы сделаем. |
| ¿Qué quieres que haga? | Что вы хотите, чтобы я сделал? |
| ¿Qué vas a hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué esperas que haga? | Что, по-твоему, я должен сделать? |
| Eso es lo que haré. | Так я и сделаю. |
| ¿Qué va a hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué se supone que haga? | Что мне делать? |
| Dime qué hacer. | Скажите мне, что делать. |
| ¿Qué van a hacer? | Что они собираются делать? |
| ¿Qué me vas a hacer? | Что ты со мной сделаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعرف ماذا سافعل | hl tʿrf mạdẖạ sạfʿl |
| Английский | You know what I'm gonna do? | |
| Французский | qu'est-ce que je vais faire | |
| Итальянский | ti dico cosa farò | |
| Иврит | מה אני אעשה | mh ʼny ʼʻşh |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |
| Турецкий | ne yapacağımı biliyor musun | |
| Вьетнамский | biết tôi sẽ làm gì không |