Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll tell you what I'll do
Перевод на русский
Я скажу тебе, что сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I can agree to those terms.
B: Look, I'll tell you what I'll do.
A: Okay, let's hear it.
Перевод примера
A: Не уверен, что могу согласиться на такие условия.
B: Послушай, я скажу тебе, что я сделаю.
A: Хорошо, послушаем.
Когда говорят I'll tell you what I'll do
Служит для выдвижения встречного предложения или компромисса в переговорах. Произносится с уверенной интонацией, когда вы готовы сделать шаг навстречу, но хотите обозначить свои условия. Полезно для мягкого перехвата инициативы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I'll do | Вот это я и сделаю |
| You know what I'm gonna do? | Знаешь, что я сделаю? |
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
| That's what I'm gonna do | Вот что я собираюсь сделать |
| I'll tell you | Я расскажу вам |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| I'll do that | Я сделаю это. |
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
| I'll let you know | Я дам вам знать. |
| I'll do as you say | Я сделаю, как ты скажешь |
| I'll tell you this | Я скажу тебе так |
| I'm going to do it | Я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou dizer-te o que vou fazer | |
| Итальянский | ti dico cosa farò | |
| Турецкий | ne yapacağımı söyleyeyim | |
| Иврит | אגיד לך מה נעשה | ʼgyd lk mh nʻşh |
| Французский | c'est ce que je vais faire | |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Испанский | Te diré lo que haré. | |
| Греческий | θα σου πω τι θα κάνω | tha sou pō ti tha kánō |
| Арабский | ساخبرك ماذا سافعل | sạkẖbrk mạdẖạ sạfʿl |