Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what I'm gonna do
Перевод на русский
Вот что я собираюсь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So what's your plan now?
B: That's what I'm gonna do.
Перевод примера
A: И каков теперь твой план?
B: Вот это я и собираюсь сделать.
Когда говорят That's what I'm gonna do
Подходит, когда нужно решительно заявить о своих планах и поставить точку в сомнениях. Фраза звучит уверенно и даже упрямо: собеседнику дают понять, что решение окончательное и обсуждать его не будут. Полезна для твёрдой фиксации намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm going to do it | Я сделаю это |
| You know what I'm gonna do? | Знаешь, что я сделаю? |
| I'm going to | Я собираюсь |
| I'll tell you what I'll do | Я скажу тебе, что сделаю |
| That's what I'm doing | Вот что я делаю |
| I'll do that | Я сделаю это. |
| I'll do what I can | Я сделаю всё, что смогу |
| I'm just gonna | Я просто собираюсь |
| I will do it | Я сделаю это. |
| Here's what we're gonna do | Вот что мы сделаем |
| That's what I do | Вот что я делаю |
| I'm doing it | Я делаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que je vais faire | |
| Испанский | Eso es lo que haré. | |
| Турецкий | yapacağım şey bu | |
| Арабский | هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh |
| Греческий | αυτό θα κάνω | autó tha kánō |
| Корейский | 그게 내가 할 일이야 | geuge naega hal il-iya |
| Немецкий | Das habe ich vor. | |
| Португальский | é isso que vou fazer | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi sẽ làm | |
| Индонезийский | itulah yang akan kulakukan | |
| Иврит | זה מה שאני אעשה | zh mh şʼny ʼʻşh |
| Итальянский | ed è quello che farò | |
| Китайский | 这就是我要做的 | zhè jiù shì wǒ yào zuò de |