Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what I want
Перевод на русский
Ты знаешь, чего я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm starving.
B: You know what I want? A big slice of pizza.
Перевод примера
A: Я умираю с голоду.
B: Знаешь, чего мне хочется? Огромный кусок пиццы.
Когда говорят You know what I want
Используется для прямого обращения к слушателю с ожиданием понимания или поддержки. Фраза задаёт доверительный и настойчивый тон, привлекая внимание к истинным желаниям говорящего и приглашая к отклику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what you want | Я знаю, чего ты хочешь |
| I know what I want | Я знаю, чего хочу |
| Tell me what you want | Скажи мне, чего ты хочешь |
| That's what I want | Это то, чего я хочу. |
| What do you want? | Чего вы хотите? |
| This is what I want | Это то, что я хочу |
| You know you want to | Ты же хочешь этого |
| What is it you want? | Чего ты хочешь? |
| What do you want from me? | Что вам от меня нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes o que quero | |
| Французский | tu sais ce que je veux | |
| Итальянский | sai cosa voglio | |
| Греческий | ξέρεις τι θέλω | xéreis ti thélō |
| Турецкий | ne istediğimi biliyorsun | |
| Корейский | 내가 뭘 원하는지 알잖아 | naega mwol wonhaneunji aljanh-a |
| Вьетнамский | anh biết em muốn gì | |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ฉัน ต้องการ อะไร | khun ru wa chan tongkan anai |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Иврит | את יודעת מה אני רוצה | ʼţ ywdʻţ mh ʼny rwẕh |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kuinginkan | |
| Китайский | 你知道我想要什么 | nǐ zhī dào wǒ xiǎng yào shén me |