Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้ ว่า ฉัน ต้องการ อะไร
Перевод на русский
Ты знаешь, чего я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันมีเซอร์ไพร์สให้นะ
B: คุณ รู้ ว่า ฉัน ต้องการ อะไร หรอ
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз
B: Ты знаешь, чего я хочу?
Когда говорят คุณ รู้ ว่า ฉัน ต้องการ อะไร
Подходит для прямого вопроса о желаниях собеседника в личной беседе. Звучит уверенно и немного настойчиво, когда нужно прояснить намерения или получить четкий ответ на вопрос о том, что именно требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ว่า คุณ ต้องการ อะไร | chan ru wa khun tongkan anai | Я знаю, чего ты хочешь. |
| บอก มา ว่า ต้องการ อะไร | bok ma wa tongkan anai | Скажи, чего ты хочешь. |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | ni khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ คือ | sing thi chan tongkan khue | Я хочу, чтобы |
| สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | sing thi chan tongkan | То, что мне нужно. |
| คุณ ต้องการ อะไร | khun tongkan anai | Что вам нужно? |
| คุณ ต้องการ อะไร กัน แน่ | khun tongkan anai kan nae | Чего вы вообще хотите? |
| คุณ ต้องการ อะไร จาก ฉัน | khun tongkan anai chak chan | Что тебе от меня нужно? |
| คุณ ต้องการ อะไร จาก ผม | khun tongkan anai chak phom | Что ты от меня хочешь? |
| ต้องการ อะไร จาก ฉัน | tongkan anai chak chan | Что тебе от меня нужно? |
| สิ่ง ที่ ผม ต้องการ | sing thi phom tongkan | То, чего я хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις τι θέλω | xéreis ti thélō |
| Итальянский | sai cosa voglio | |
| Турецкий | ne istediğimi biliyorsun | |
| Французский | tu sais ce que je veux | |
| Португальский | sabes o que quero | |
| Английский | You know what I want | |
| Вьетнамский | anh biết em muốn gì | |
| Китайский | 你知道我想要什么 | nǐ zhī dào wǒ xiǎng yào shén me |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kuinginkan | |
| Иврит | אתה יודע מה אני רוצה | ʼţh ywdʻ mh ʼny rwẕh |