Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You live with it
Перевод на русский
Ты живёшь с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Does the noise from the street bother you?
B: Not anymore, you live with it.
Перевод примера
A: Тебя не беспокоит шум с улицы?
B: Больше нет, К этому привыкаешь.
Когда говорят You live with it
Служит для констатации факта, что проблему или особенность приходится принимать как данность. Произносится с лёгким фатализмом или твёрдостью, когда бессмысленно бороться с обстоятельствами — остаётся просто сосуществовать с ними.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deal with it | Смиритесь с этим |
| You get used to it | Привыкнешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחיות עם זה | lẖywţ ʻm zh |
| Греческий | να ζήσω με αυτό | na zḗsō me autó |
| Китайский | 你怎么能忍受 | nǐ zěn me néng rěn shòu |
| Корейский | 네가 겪고 있는 일 말이야 | nega gyeokgo inneun il mariya |
| Португальский | vive com isso | |
| Турецкий | bununla yaşayabilir misin |