你怎么能忍受

Перевод на русский

Как вы можете это терпеть?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zěn me néng rěn shòu

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这么吵的环境，你怎么能忍受？

B: 我戴耳机听音乐就好了。

Перевод примера

A: Как ты можешь терпеть такой шум?

B: Я просто надеваю наушники и слушаю музыку.

Когда говорят 你怎么能忍受

Встречается реже, но сильно передаёт эмоциональное напряжение и неприятие ситуации. Так говорят, когда хотят выразить шок от того, что кто-то способен мириться с чем-то невыносимым или несправедливым.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你能坚持下去吗	nǐ néng jiān chí xià qù ma	Ты сможешь это выдержать?
要忍住	yào rěn zhù	Вы должны сдерживаться.
真受不了	zhēn shòu bù le	Не выдержу
你能回避一下吗	nǐ néng huí bì yī xià ma	Вы не оставите нас на минутку?
承受不了	chéng shòu bù le	неспособный вынести

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Kannst du damit umgehen?
Корейский	어떻게 견디고 계세요	eotteohge gyeondigo gyeseyo
Арабский	هل يمكنك التعامل مع هذا	hl ymknk ạltʿạml mʿ hdẖạ
Тайский	คุณ ทน ได้ ยังไง	khun thon dai yangngai
Индонезийский	bagaimana kau bisa tahan
Португальский	como é que aguentas
Турецкий	buna nasıl dayanıyorsun
Французский	comment le supportez-vous

Пример использования фразы

Когда говорят 你怎么能忍受

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках