Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחיות עם זה
Перевод на русский
Жить с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך מתמודדים עם המצב הזה.
B: אין ברירה, צריך לחיות עם זה.
Перевод примера
A: Не знаю, как справляться с этой ситуацией.
B: Ничего не поделаешь, нужно с этим жить.
Когда говорят לחיות עם זה
Короткая реплика, означающая принятие сложной ситуации или необходимость мириться с обстоятельствами. Часто звучит как совет самому себе или другому человеку, когда нужно смириться с тем, что изменить уже нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחיות עם | ẕryk lẖywţ ʻm | Нужно жить с |
| להתמודד עם זה | lhţmwdd ʻm zh | Справиться с этим |
| צריכה להתמודד עם | ẕrykh lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| צריך להתמודד עם | ẕryk lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| צריך להתמודד עם זה | ẕryk lhţmwdd ʻm zh | Нужно с этим справиться |
| אני צריך להתמודד עם | ʼny ẕryk lhţmwdd ʻm | Мне нужно разобраться с |
| רוצה להתמודד עם | rwẕh lhţmwdd ʻm | Хочет справиться с |
| להתמודד עם כל | lhţmwdd ʻm kl | справиться со всем |
| כדי להתמודד עם | kdy lhţmwdd ʻm | чтобы справиться с |
| איך להתמודד עם | ʼyk lhţmwdd ʻm | Как справиться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ζήσω με αυτό | na zḗsō me autó |
| Турецкий | bununla yaşamak zorundayım | |
| Немецкий | Ich werde damit leben müssen. | |
| Китайский | 你怎么能忍受 | nǐ zěn me néng rěn shòu |
| Португальский | vive com isso |