Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You must be starving
Перевод на русский
Ты, должно быть, умираешь с голоду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dinner is finally ready!
B: Thank goodness, you must be starving.
Перевод примера
A: Ужин наконец-то готов!
B: Слава богу, ты, наверное, умираешь с голоду.
Когда говорят You must be starving
Подходит, когда хочется выразить сочувствие и понимание чужого сильного голода. Фраза несёт тёплый, заботливый тон и отлично подходит, чтобы предложить еду или позвать на обед человека, который долго ничего не ел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You must be hungry | Ты, наверное, голоден |
| I am starving | Я умираю от голода |
| Are you hungry? | Вы голодны? |
| Aren't you hungry? | Разве ты не голоден? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | açlıktan ölüyor olmalısın | |
| Испанский | Debes tener hambre. | |
| Иврит | אתה בטח רעב | ʼţh btẖ rʻb |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Тайский | คุณ หิว ไหม | khun hio mai |
| Немецкий | Hast du Hunger? | |
| Индонезийский | kau pasti kelaparan | |
| Арабский | لا بد انك تتضور جوعا | lạ bd ạnk ttḍwr jwʿạ |
| Китайский | 你一定饿坏了 | nǐ yī dìng è huài le |
| Французский | vous devez avoir faim | |
| Итальянский | devi avere fame | |
| Греческий | πρέπει να πεινάς | prépei na peinás |
| Португальский | deves estar com fome |