Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You must be starving

Перевод на русский

Ты, должно быть, умираешь с голоду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dinner is finally ready!

B: Thank goodness, you must be starving.

Перевод примера

A: Ужин наконец-то готов!

B: Слава богу, ты, наверное, умираешь с голоду.

Когда говорят You must be starving

Подходит, когда хочется выразить сочувствие и понимание чужого сильного голода. Фраза несёт тёплый, заботливый тон и отлично подходит, чтобы предложить еду или позвать на обед человека, который долго ничего не ел.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You must be hungryТы, наверное, голоден
I am starvingЯ умираю от голода
Are you hungry?Вы голодны?
Aren't you hungry?Разве ты не голоден?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийaçlıktan ölüyor olmalısın
ИспанскийDebes tener hambre.
Ивритאתה בטח רעבʼţh btẖ rʻb
Корейский배가 고픈가 봐baega gopeunga bwa
Тайскийคุณ หิว ไหมkhun hio mai
НемецкийHast du Hunger?
Индонезийскийkau pasti kelaparan
Арабскийلا بد انك تتضور جوعاlạ bd ạnk ttḍwr jwʿạ
Китайский你一定饿坏了nǐ yī dìng è huài le
Французскийvous devez avoir faim
Итальянскийdevi avere fame
Греческийπρέπει να πεινάςprépei na peinás
Португальскийdeves estar com fome