Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You must be very proud
Перевод на русский
Ты, должно быть, очень гордишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: My daughter just graduated from medical school.
B: You must be very proud of her.
Перевод примера
A: Моя дочь только что окончила медицинский институт.
B: Ты, должно быть, очень ею гордишься.
Когда говорят You must be very proud
Менее частое, но полезное выражение искреннего восхищения чужим успехом или достижением. Произносится с теплотой и уважением, когда хочется подчеркнуть, что собеседнику действительно есть чем гордиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You should be proud | Вы должны гордиться |
| I'm proud of you | Я горжусь тобой |
| I'm so proud | Я так горжусь. |
| You look amazing | Ты выглядишь потрясающе |
| You are amazing | Ты удивительный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ |
| Французский | vous devez être fier | |
| Иврит | אתה צריך להיות גאה | ʼţh ẕryk lhywţ gʼh |
| Португальский | deves estar orgulhoso | |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Корейский | 당신이 정말 자랑스러워 | dangsin-i jeongmal jalangseuleowo |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Греческий | πρέπει να είσαι περήφανος | prépei na eísai perḗphanos |
| Китайский | 你应该感到骄傲 | nǐ yīng gāi gǎn dào jiāo ào |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısınız | |
| Вьетнамский | tự hào quá |