Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא תבין
Перевод на русский
Ты никогда не поймёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש להסתיר את זה ממני?
B: כי אתה לעולם לא תבין את הסיבה האמיתית.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы скрыть это от меня?
B: Потому что ты никогда не поймёшь настоящую причину.
Когда говорят לעולם לא תבין
Нередко можно услышать в пылу ссоры или обиды: резкое заявление о том, что собеседник не способен понять чужие чувства или мотивы. Носит категоричный и эмоциональный оттенок, часто звучит как упрёк. Запомните,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא תדע | lʻwlm lʼ ţdʻ | Ты никогда не узнаешь |
| לעולם לא תמצא | lʻwlm lʼ ţmẕʼ | Ты никогда не найдешь |
| מעולם לא הבנתי את | mʻwlm lʼ hbnţy ʼţ | Никогда не понимал |
| לעולם לא תעשה | lʻwlm lʼ ţʻşh | Ты никогда не сделаешь |
| מעולם לא היית | mʻwlm lʼ hyyţ | ты никогда |
| לעולם לא אראה | lʻwlm lʼ ʼrʼh | Я никогда не увижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non capirai mai | |
| Немецкий | Du lernst es nie. | |
| Английский | You'll never know | |
| Португальский | nunca vais conseguir | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok |
| Индонезийский | kau tidak akan pernah mengerti | |
| Китайский | 你永远不会明白 | nǐ yǒng yuǎn bù huì míng bái |
| Арабский | لن تتعلم ابدا | ln ttʿlm ạbdạ |
| Испанский | Nunca lo comprenderá. | |
| Греческий | δεν θα μάθεις ποτέ | den tha mátheis poté |