Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل اتصلت بها
Перевод на русский
Ты ей звонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اتصلت بها؟
B: نعم، اتصلت بها أمس.
Перевод примера
A: Ты ей звонил?
B: Да, я звонил ей вчера.
Когда говорят هل اتصلت بها
Подходит, когда хотите узнать, состоялся ли звонок конкретному человеку. Обычный бытовой вопрос без особой окраски, полезен для уточнения деталей общения или проверки, дошло ли важное сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تحدثت اليها | hl tḥdtẖt ạlyhạ | Ты с ней разговаривал? |
| لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ | Я позвонил ей. |
| هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b | Вы позвонили |
| لقد اتصلت بي | lqd ạtṣlt by | Она связалась со мной. |
| ماذا قالت لك | mạdẖạ qạlt lk | Что она тебе сказала? |
| هل اتصلت بي | hl ạtṣlt by | Ты мне звонил |
| هل اخبرتها بذلك | hl ạkẖbrthạ bdẖlk | Ты ей об этом сказал? |
| هل امسكت بها | hl ạmskt bhạ | Ты поймал ее? |
| هل اتصل بك | hl ạtṣl bk | Я позвонил тебе? |
| يجب ان تتصل بها | yjb ạn ttṣl bhạ | Ты должен позвонить ей |
| هل قالت ذلك | hl qạlt dẖlk | Она так сказала? |
| يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ | Я должен ей позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du sie angerufen? | |
| Китайский | 她给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le |
| Французский | elle t'a appelé | |
| Тайский | เธอ โทร มา เหรอ | thoe thon ma eno |
| Английский | Did you talk to her? | |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Испанский | ¿Has tratado de llamarla? | |
| Иврит | היא קראה לך | hyʼ qrʼh lk |