Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι καλό παιδί
Перевод на русский
ты хороший парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια.
B: Μην αναφέρεις, είσαι καλό παιδί και δεν είναι τίποτα.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, ты хороший парень, это пустяки.
Когда говорят είσαι καλό παιδί
Подходит, когда хочешь тепло и по-доброму поддержать человека, подчеркнуть его хорошие качества. Фраза звучит мягко и искренне, создавая доверительный тон, отлично подходит для утешения или благодарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
| είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos | ты хороший человек |
| είσαι καλά φίλε | eísai kalá phíle | ты в порядке, приятель |
| είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós | ты очень хороший |
| είναι καλό παιδί | eínai kaló paidí | он хороший парень |
| είσαι τόσο καλός | eísai tóso kalós | ты такой хороший |
| είσαι καλός με | eísai kalós me | ты хорошо ладишь с |
| εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá | ты в порядке |
| να είσαι καλή | na eísai kalḗ | будь хорошей |
| ότι είσαι καλά | óti eísai kalá | что ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau anak yang baik | |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Китайский | 你是个好孩子 | nǐ shì gè hǎo hái zi |
| Испанский | Eres un buen chico. | |
| Французский | tu es un bon garçon | |
| Немецкий | Du bist ein guter Junge. | |
| Английский | You're a good kid | |
| Тайский | นาย เป็น เด็กดี | nai pen dekti |
| Итальянский | sei un bravo bambino | |
| Корейский | 넌 좋은 애야 | neon joh-eun aeya |
| Турецкий | sen iyi bir evlatsın | |
| Португальский | és um bom filho | |
| Вьетнамский | cậu là một chàng trai tốt | |
| Арабский | انت ابن صالح | ạnt ạbn ṣạlḥ |