Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're a lifesaver
Перевод на русский
Ты мой спаситель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finished the report for you.
B: Thank you so much, you're a lifesaver!
Перевод примера
A: Я закончил для тебя отчёт.
B: Огромное спасибо, ты мой спаситель!
Когда говорят You're a lifesaver
Уместно, если кто-то очень выручил в трудную минуту, и вы хотите выразить искреннюю благодарность. Фраза звучит тепло и эмоционально, показывая, насколько ценна оказанная помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You saved my life | Вы спасли мне жизнь |
| Thank you for saving my life | Спасибо, что спас мне жизнь |
| It could save your life | Это может спасти тебе жизнь |
| You saved his life | Ты спас ему жизнь |
| You saved us | Ты спас нас |
| You're a hero | Ты герой |
| To save lives | Спасти жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انقذت حياتك | lqd ạnqdẖt ḥyạtk |
| Корейский | 네 목숨을 구했어 | ne mogsum-eul guhaess-eo |
| Китайский | 得啦,你救了人命 | dé la nǐ jiù le rén mìng |
| Индонезийский | kau penyelamat hidup | |
| Немецкий | Sie sind eine Lebensretterin. | |
| Португальский | és um salva-vidas | |
| Итальянский | ti sto salvando la vita | |
| Греческий | έσωσες τη ζωή | ésōses tē zōḗ |
| Французский | vous me sauvez la vie | |
| Иврит | שהצלת את חיי | şhẕlţ ʼţ ẖyy |
| Тайский | คุณ ช่วยชีวิต ผม | khun chuaitiit phom |
| Турецкий | hayatımı kurtardığın için |