Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're a lifesaver

Перевод на русский

Ты мой спаситель

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finished the report for you.

B: Thank you so much, you're a lifesaver!

Перевод примера

A: Я закончил для тебя отчёт.

B: Огромное спасибо, ты мой спаситель!

Когда говорят You're a lifesaver

Уместно, если кто-то очень выручил в трудную минуту, и вы хотите выразить искреннюю благодарность. Фраза звучит тепло и эмоционально, показывая, насколько ценна оказанная помощь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You saved my lifeВы спасли мне жизнь
Thank you for saving my lifeСпасибо, что спас мне жизнь
It could save your lifeЭто может спасти тебе жизнь
You saved his lifeТы спас ему жизнь
You saved usТы спас нас
You're a heroТы герой
To save livesСпасти жизни

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلقد انقذت حياتكlqd ạnqdẖt ḥyạtk
Корейский네 목숨을 구했어ne mogsum-eul guhaess-eo
Китайский得啦,你救了人命dé la nǐ jiù le rén mìng
Индонезийскийkau penyelamat hidup
НемецкийSie sind eine Lebensretterin.
Португальскийés um salva-vidas
Итальянскийti sto salvando la vita
Греческийέσωσες τη ζωήésōses tē zōḗ
Французскийvous me sauvez la vie
Ивритשהצלת את חייşhẕlţ ʼţ ẖyy
Тайскийคุณ ช่วยชีวิต ผมkhun chuaitiit phom
Турецкийhayatımı kurtardığın için