Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It could save your life
Перевод на русский
Это может спасти тебе жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why should I even bother learning first aid?
B: It could save your life, you never know when you might need it.
Перевод примера
A: Зачем мне вообще стараться учить первую помощь?
B: Это может спасти тебе жизнь, никогда не знаешь, когда это может понадобиться.
Когда говорят It could save your life
Говорят, когда хотят подчеркнуть крайнюю важность совета или действия, от которого реально зависит благополучие. Фраза добавляет вес аргументу и мотивирует собеседника отнестись к словам максимально серьёзно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're a lifesaver | Ты мой спаситель |
| Thank you for saving my life | Спасибо, что спас мне жизнь |
| To save lives | Спасти жизни |
| You saved my life | Вы спасли мне жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להציל את חייך | lhẕyl ʼţ ẖyyk |
| Китайский | 它可是可以救我们一命 | tā kě shì kě yǐ jiù wǒ men yī mìng |
| Арабский | لقد انقذت حياتك | lqd ạnqdẖt ḥyạtk |
| Корейский | 네 목숨을 구했어 | ne mogsum-eul guhaess-eo |
| Португальский | pode salvar vidas | |
| Итальянский | per salvarti la vita | |
| Греческий | μπορεί να σε σώσει | mporeí na se sṓsei |
| Турецкий | bu hayatını kurtarabilir |