Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're better off without him

Перевод на русский

Без него тебе будет лучше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm sad he left.

B: Don't worry. You're better off without him.

Перевод примера

A: Мне грустно, что он ушёл.

B: Не переживай, без него тебе лучше.

Когда говорят You're better off without him

Помогает решительно отговорить друга от токсичных отношений, подчеркнув, что без этого человека жизнь станет легче. Придаёт поддержку и уверенность в трудный момент расставания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're better off without meТебе будет лучше без меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийstai meglio senza di lui
Китайский你跟他不一样nǐ gēn tā bù yī yàng
Арабскийانت لست مثلهạnt lst mtẖlh
Тайскийอย่า ยุ่ง กับ เขาya yung kap khao
Вьетнамскийnhưng anh thì khác
Португальскийestás melhor sem ele
ИспанскийEstás mejor sin él.
Ивритטוב יותר בלעדיוtwb ywţr blʻdyw
НемецкийDu bist ohne sie besser dran.
Индонезийскийkau lebih baik tanpa mereka