Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're better off without him
Перевод на русский
Без него тебе будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sad he left.
B: Don't worry. You're better off without him.
Перевод примера
A: Мне грустно, что он ушёл.
B: Не переживай, без него тебе лучше.
Когда говорят You're better off without him
Помогает решительно отговорить друга от токсичных отношений, подчеркнув, что без этого человека жизнь станет легче. Придаёт поддержку и уверенность в трудный момент расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're better off without me | Тебе будет лучше без меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai meglio senza di lui | |
| Китайский | 你跟他不一样 | nǐ gēn tā bù yī yàng |
| Арабский | انت لست مثله | ạnt lst mtẖlh |
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ เขา | ya yung kap khao |
| Вьетнамский | nhưng anh thì khác | |
| Португальский | estás melhor sem ele | |
| Испанский | Estás mejor sin él. | |
| Иврит | טוב יותר בלעדיו | twb ywţr blʻdyw |
| Немецкий | Du bist ohne sie besser dran. | |
| Индонезийский | kau lebih baik tanpa mereka |