Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Show 'em how it's done
Перевод на русский
Покажи им, как это делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think they know what to do.
B: You're up, show 'em how it's done.
Перевод примера
A: Не думаю, что они знают, что делать.
B: Твоя очередь, покажи им, как это делается.
Когда говорят Show 'em how it's done
Лаконичная реплика с призывом блеснуть мастерством и доказать своё превосходство на деле. Звучит уверенно и с вызовом, отлично подбадривает перед важным делом или выступлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's how it's done | Вот так это делается |
| That's how you do it | Вот так это делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mostra-lhes como é | |
| Корейский | 어떻게 하는지 보여줘 | eotteohge haneunji boyeojwo |
| Турецкий | sana nasıl yapıldığını göstereyim | |
| Немецкий | Zeig es ihnen. | |
| Вьетнамский | cho họ thấy | |
| Испанский | ¡Enséñales cómo se hace! |