Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你跟他不一样

Перевод на русский

Ты не такой, как он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ gēn tā bù yī yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得我和他差不多。

B: 才不是,你跟他不一样。

Перевод примера

A: Мне кажется, я и он примерно одинаковые.

B: Ничего подобного, ты на него не похож.

Когда говорят 你跟他不一样

Эта формула помогает подчеркнуть индивидуальность человека, указывая на его отличие от другого. Так говорят, чтобы отметить уникальные черты характера или поведения, не впадая в прямую критику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你和别人不同nǐ hé bié rén bù tóngТы не такой, как все.
你变得不一样了nǐ biàn de bù yī yàng leТы изменился
我跟你不一样wǒ gēn nǐ bù yī yàngЯ не такой, как ты
你看起来有点不一样了nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn bù yī yàng leТы выглядишь немного по-другому
和你想的不一样hé nǐ xiǎng de bù yī yàngЭто не то, что ты думаешь
很不一样hěn bù yī yàngсовершенно разные
与众不同yǔ zhòng bù tóngНе такой, как все
你不是那种人nǐ bù shì nà zhǒng rénТы не из таких
不一样的bù yī yàng deне такой, как другие

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский넌 그들과 달라neon geudeulgwa dalla
Турецкийama sen farklısın
Арабскийانت لست مثلهạnt lst mtẖlh
НемецкийDu bist anders.
АнглийскийBut you were different
Греческийδεν είσαι σανden eísai san
Итальянскийnon sei come lui
Португальскийnão és como ele
Вьетнамскийnhưng cậu thì khác
Индонезийскийtapi kau berbeda
Французскийvous êtes différente
ИспанскийPero contigo es diferente.