Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لست مثله
Перевод на русский
Ты не такой, как он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أتصرف مثل أحمد؟
B: لا، انت لست مثله، كن على طبيعتك.
Перевод примера
A: Должен ли я вести себя как Ахмед?
B: Нет, ты не такой, как он, будь собой.
Когда говорят انت لست مثله
Нередко можно услышать резкое противопоставление одного человека другому. Фраза подчёркивает отличие собеседника от кого-то, часто с оттенком обиды или защиты: «Ты совсем другой, не сравнивай». Полезна в спорах и эмоциональных разговорах,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لست مثلهم | ạnt lst mtẖlhm | Ты не такой, как они |
| انت لست هو | ạnt lst hw | Это не ты |
| لكن ليس انت | lkn lys ạnt | Но это не ты |
| هذه ليست طبيعتك | hdẖh lyst ṭbyʿtk | Это не в твоем стиле |
| لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk | Но ты не такой. |
| انت تبدو مختلفا | ạnt tbdw mkẖtlfạ | Ты выглядишь по-другому. |
| لم تتصرف هكذا | lm ttṣrf hkdẖạ | Ты так не поступал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Китайский | 你不是那种人 | nǐ bù shì nà zhǒng rén |
| Испанский | Tú no eres así. | |
| Вьетнамский | không giống anh | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khun mai chai khon baep nan |
| Немецкий | Im Gegensatz zu dir. | |
| Турецкий | sen onun gibi değilsin | |
| Португальский | não és como ele | |
| Итальянский | non sei come lui | |
| Индонезийский | kau tidak seperti dia | |
| Иврит | אתה לא כמו | ʼţh lʼ kmw |
| Французский | il n'est pas comme toi | |
| Корейский | 너 같지 않아 | neo gatji anh-a |