Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're going to be all right

Перевод на русский

С тобой всё будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so scared about the surgery tomorrow.

B: Don't worry. You're going to be all right.

Перевод примера

A: Я так боюсь завтрашней операции.

B: Не волнуйся, с тобой всё будет хорошо.

Когда говорят You're going to be all right

Помогает поддержать человека в трудную минуту, выразить уверенность, что он справится. Фраза звучит тепло и ободряюще, её говорят близкому или другу, чтобы снять тревогу и вселить надежду.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're gonna be fineВсе будет хорошо
You'll be fineВсе будет хорошо
You'll do fineТы справишься
You're all rightВы в порядке
We'll be all rightВсё будет хорошо
It's going to be all rightВсё будет хорошо
You gonna be all right?С тобой всё будет хорошо?
Everything's gonna be all rightВсё будет хорошо
It'll be all rightВсе будет хорошо
Everything's gonna be okayВсе будет хорошо
Will you be all right?С тобой всё будет хорошо?
We'll be fineВсе будет хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVas a estar bien.
Португальскийvais ficar bem
Греческийθα είσαι εντάξειtha eísai entáxei
Индонезийскийkau akan baik saja
Арабскийستكون على ما يرامstkwn ʿly̱ mạ yrạm
Тайскийนาย จะ ไม่เป็นไรnai cha mai pen rai
Китайский你会没事nǐ huì méi shì
Французскийtout ira bien
Ивритאתה הולך להיות בסדרʼţh hwlk lhywţ bsdr
Вьетнамскийcậu sẽ ổn chứ
Корейский당신은 괜찮을 거예요dangsin-eun gwaenchanh-eul geoyeyo
Турецкийsen iyi olacaksın
Итальянскийandra tutto bene
НемецкийEs geht Ihnen bald wieder gut.