Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你会没事

Перевод на русский

С тобой все будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huì méi shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点担心明天的面试。

B: 放心吧,准备这么充分,你会没事的。

Перевод примера

A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.

B: Не переживай, ты так хорошо подготовился, всё будет хорошо.

Когда говорят 你会没事

Короткая реплика, которая служит утешением и поддержкой в трудную минуту, вселяя уверенность в благоприятном исходе. Её удобно использовать, чтобы успокоить близкого человека и показать, что вы верите в его силы и благополучие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你没事吧nǐ méi shì baВы в порядке?
那个 你没事吧nà gè nǐ méi shì baНу что, ты в порядке?
会没事的huì méi shì deВсе будет хорошо.
没事的,会好的méi shì de huì hǎo deНичего страшного, все будет хорошо
好的 你还好吧hǎo de nǐ hái hǎo baХорошо. Ты в порядке?
只要你没事就好zhǐ yào nǐ méi shì jiù hǎoГлавное, чтобы с тобой все было в порядке
会好的huì hǎo deВсе будет хорошо
你身体没事吧nǐ shēn tǐ méi shì baС тобой все в порядке?
应该没事yīng gāi méi shìДолжно быть, все в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนาย จะ ไม่เป็นไรnai cha mai pen rai
Греческийθα γίνεις καλάtha gíneis kalá
Португальскийvais ficar bem
Индонезийскийkau akan baik saja
ИспанскийVas a estar bien.
Французскийet toi ça va
НемецкийDir passiert nichts.
Арабскийلكنك ستكون بخيرlknk stkwn bkẖyr
Итальянскийtu starai bene
Корейский너도 괜찮을 거야neodo gwaenchanh-eul geoya
Турецкийsen iyi olacaksın
Ивритתהיה בסדר גמורţhyh bsdr gmwr
Вьетнамскийông sẽ không sao đâu
АнглийскийYou'll be alright