Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're gonna be a dad
Перевод на русский
Ты станешь отцом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have some big news to tell you.
B: What is it? You're gonna be a dad!
Перевод примера
A: У меня есть важная новость для тебя.
B: Какая? Ты станешь папой!
Когда говорят You're gonna be a dad
Используется для сообщения мужчине радостной и важной новости о беременности партнёрши. Фраза несёт эмоциональный, часто неожиданный вес и становится поворотным моментом в разговоре. Идеальна для драматичных и искренних сцен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm going to be a father | Я стану отцом |
| Come on Dad | Давай, папа. |
| Dad, come on | Папа, давай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠가 될 거야 | appaga doel geoya |
| Немецкий | Ich werde Vater. | |
| Тайский | เป็น พ่อ คน | pen pho khon |
| Испанский | Vas a ser padre. | |
| Индонезийский | kau akan menjadi seorang ayah | |
| Французский | tu vas être papa | |
| Португальский | vais ser pai | |
| Иврит | אתה תהיה אבא | ʼţh ţhyh ʼbʼ |
| Китайский | 你要做爸爸了 | nǐ yào zuò bà bà le |
| Турецкий | yakında baba olacaksın | |
| Арабский | سوف اصبح ابا | swf ạṣbḥ ạbạ |