Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're gonna be a dad

Перевод на русский

Ты станешь отцом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have some big news to tell you.

B: What is it? You're gonna be a dad!

Перевод примера

A: У меня есть важная новость для тебя.

B: Какая? Ты станешь папой!

Когда говорят You're gonna be a dad

Используется для сообщения мужчине радостной и важной новости о беременности партнёрши. Фраза несёт эмоциональный, часто неожиданный вес и становится поворотным моментом в разговоре. Идеальна для драматичных и искренних сцен.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm going to be a fatherЯ стану отцом
Come on DadДавай, папа.
Dad, come onПапа, давай.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский아빠가 될 거야appaga doel geoya
НемецкийIch werde Vater.
Тайскийเป็น พ่อ คนpen pho khon
ИспанскийVas a ser padre.
Индонезийскийkau akan menjadi seorang ayah
Французскийtu vas être papa
Португальскийvais ser pai
Ивритאתה תהיה אבאʼţh ţhyh ʼbʼ
Китайский你要做爸爸了nǐ yào zuò bà bà le
Турецкийyakında baba olacaksın
Арабскийسوف اصبح اباswf ạṣbḥ ạbạ