Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠가 될 거야
Перевод на русский
Я стану папой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 좋은 일 있어?
B: 나 내년에 아빠가 될 거야.
A: 정말? 축하해!
Перевод примера
A: Что-то хорошее случилось?
B: Я в следующем году стану папой.
A: Правда? Поздравляю!
Когда говорят 아빠가 될 거야
Короткая реплика, которая звучит как радостное и важное объявление о грядущем отцовстве. Она передаёт волнение и гордость перед новым этапом жизни, часто используется в близких и доверительных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 아빠가 될 거야 | nan appaga doel geoya | Я стану отцом |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 같이 가요 | appa gat-i gayo | Пойдем со мной, папа |
| 엄마 아빠 오셨어요 | eomma appa osyeoss-eoyo | Мама и папа пришли |
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
| 아빠는 언제 와요 | appaneun eonje wayo | Когда папа придет? |
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde Vater. | |
| Греческий | ο μπαμπάς θα | o mpampás tha |
| Тайский | ผม เป็น พ่อ | phom pen pho |
| Иврит | הולך להיות אבא | hwlk lhywţ ʼbʼ |
| Португальский | vais ser pai | |
| Французский | je vais être papa | |
| Арабский | سوف اصبح ابا | swf ạṣbḥ ạbạ |
| Индонезийский | aku akan menjadi ayah | |
| Китайский | 你要做爸爸了 | nǐ yào zuò bà bà le |
| Испанский | Vas a ser padre. | |
| Английский | You're gonna be a dad |