Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're gonna get us in trouble
Перевод на русский
Ты нас подставишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stop messing around with that!
B: Relax, it's not a big deal.
A: You're gonna get us in trouble.
Перевод примера
A: Хватит с этим играть!
B: Расслабься, ничего страшного.
A: Ты нас подставишь.
Когда говорят You're gonna get us in trouble
Нередко можно услышать такое предупреждение от друга, когда ваши действия грозят обернуться проблемами для всех. Фраза передаёт тревогу и предчувствие неприятностей, отлично подходя для ситуаций, где нужно одёрнуть слишком рискового собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're in trouble | Вы попали в беду |
| We're in trouble | Мы в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas avoir des ennuis | |
| Китайский | 我们会有麻烦的 | wǒ men huì yǒu má fan de |
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Итальянский | ci metterai nei guai | |
| Турецкий | başımızı belaya sokacaksın | |
| Португальский | vais meter-te em sarilhos | |
| Вьетнамский | anh sẽ gặp rắc rối đấy | |
| Арабский | ستقع في ورطة | stqʿ fy wrṭẗ |
| Индонезийский | kau mau cari masalah | |
| Немецкий | Sonst bekommen Sie Ärger! |