Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're gonna get us in trouble

Перевод на русский

Ты нас подставишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Stop messing around with that!

B: Relax, it's not a big deal.

A: You're gonna get us in trouble.

Перевод примера

A: Хватит с этим играть!

B: Расслабься, ничего страшного.

A: Ты нас подставишь.

Когда говорят You're gonna get us in trouble

Нередко можно услышать такое предупреждение от друга, когда ваши действия грозят обернуться проблемами для всех. Фраза передаёт тревогу и предчувствие неприятностей, отлично подходя для ситуаций, где нужно одёрнуть слишком рискового собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're in troubleВы попали в беду
We're in troubleМы в беде

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu vas avoir des ennuis
Китайский我们会有麻烦的wǒ men huì yǒu má fan de
ИспанскийEstás en problemas.
Итальянскийci metterai nei guai
Турецкийbaşımızı belaya sokacaksın
Португальскийvais meter-te em sarilhos
Вьетнамскийanh sẽ gặp rắc rối đấy
Арабскийستقع في ورطةstqʿ fy wrṭẗ
Индонезийскийkau mau cari masalah
НемецкийSonst bekommen Sie Ärger!