Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们会有麻烦的

Перевод на русский

У нас будут неприятности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men huì yǒu má fan de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别把这件事告诉别人。

B: 如果被发现,我们会有麻烦的。

Перевод примера

A: Не рассказывай об этом другим.

B: Если нас обнаружат, у нас будут неприятности.

Когда говорят 我们会有麻烦的

Этим выражают уверенность в том, что ситуация скоро выйдет из-под контроля и приведет к серьезным проблемам. Фраза звучит как предупреждение или констатация неизбежного негативного исхода, когда люди видят явные признаки надвигающейся беды.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们有麻烦了wǒ men yǒu má fan leУ нас проблема.
会有很多麻烦huì yǒu hěn duō má fanБудет много неприятностей
它只会给我们带来麻烦tā zhǐ huì gěi wǒ men dài lái má fanЭто принесет нам только неприятности
麻烦来了má fan lái leНачались неприятности
不然可麻烦了bù rán kě má fan leИначе будут неприятности
有麻烦了yǒu má fan leПроблемы
我会有麻烦的wǒ huì yǒu má fan deУ меня будут неприятности
我们有问题了wǒ men yǒu wèn tí leУ нас проблемы
麻烦大了má fan dà leПроблемы
我们出了点问题wǒ men chū le diǎn wèn tíУ нас возникли проблемы
麻烦了má fan leТеперь у нас проблемы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийقد تكون لدينا مشكلةqd tkwn ldynạ msẖklẗ
Итальянскийsiamo nei guai
ИспанскийEstamos en problemas.
АнглийскийWe're in trouble
НемецкийDann haben wir ein Problem.
Французскийon va avoir des ennuis
Португальскийvamos ter problemas
Индонезийскийkita akan mendapat masalah
Греческийθα έχουμε πρόβλημαtha échoume próblēma
Ивритיהיו לנו בעיותyhyw lnw bʻywţ
Вьетнамскийchúng ta gặp rắc rối
Турецкийsanırım başımız belada
Корейский문제가 생길 거야munjega saeng-gil geoya
Тайскийพวกเรา มีปัญหา แล้วphuaknao mipana laeo