Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're making a big mistake
Перевод на русский
Ты совершаешь большую ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to invest all my savings in this project.
B: Are you sure? You're making a big mistake.
A: I know what I'm doing.
Перевод примера
A: Я собираюсь вложить все свои сбережения в этот проект.
B: Ты уверен? Ты совершаешь большую ошибку.
A: Я знаю, что делаю.
Когда говорят You're making a big mistake
Говорят, когда хотят резко предостеречь человека от опрометчивого шага. Фраза несёт тревогу и упрёк, подчёркивая серьёзность последствий. Уместна при остром конфликте или когда нужно остановить того, кто упрямо идёт напролом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You made a mistake | Вы совершили ошибку |
| It's a mistake | Это ошибка |
| That's a mistake | Это ошибка |
| You are mistaken | Ты ошибаешься |
| This is a mistake | Это ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה טעות גדולה | ʼţh ʻwşh tʻwţ gdwlh |
| Испанский | Estás cometiendo un gran error. | |
| Немецкий | Sie machen einen großen Fehler. | |
| Арабский | انت ترتكب خطا كبيرا | ạnt trtkb kẖṭạ kbyrạ |
| Вьетнамский | anh đã phạm sai lầm | |
| Итальянский | stai facendo un grosso errore | |
| Португальский | estás a cometer um grande erro | |
| Французский | tu fais une grosse erreur | |
| Турецкий | çok büyük bir hata yapıyorsun | |
| Греческий | κάνεις μεγάλο λάθος | káneis megálo láthos |
| Индонезийский | kamu membuat kesalahan besar | |
| Корейский | 너 실수하는 거야 | neo silsuhaneun geoya |
| Китайский | 你犯了个大错 | nǐ fàn le gè dà cuò |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา ผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ | khun kalang tha phitpnat khnang ain |