Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie machen einen großen Fehler
Перевод на русский
Вы совершаете большую ошибку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie wollen das Projekt wirklich abbrechen?
B: Ja, Sie machen einen großen Fehler.
Перевод примера
A: Вы действительно хотите отменить проект?
B: Да, вы совершаете большую ошибку.
Когда говорят Sie machen einen großen Fehler
Лаконичное обращение, которое звучит как серьезное предупреждение о грядущих негативных последствиях. Так говорят, чтобы остановить собеседника от необдуманного поступка, подчеркивая всю тяжесть возможной ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie machen einen Fehler. | Вы совершаете ошибку. |
| Das ist ein Fehler. | Это ошибка. |
| Sie müssen sich irren. | Вы должны ошибаться. |
| Das ist ein Irrtum. | Это ошибка. |
| Sie haben den Falschen. | Вы ошиблись адресом. |
| Wird schon schiefgehen. | Все будет хорошо. |
| Das war ein Fehler. | Это была ошибка. |
| Du irrst dich! | Ты ошибаешься! |
| Das ist Ihre Schuld. | Это твоя вина. |
| Das muss ein Irrtum sein. | Это должно быть какая-то ошибка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה טעות גדולה | ʼţh ʻwşh tʻwţ gdwlh |
| Испанский | Estás cometiendo un gran error. | |
| Арабский | انت ترتكب خطا كبيرا | ạnt trtkb kẖṭạ kbyrạ |
| Английский | You're making a big mistake | |
| Турецкий | çok büyük bir hata yapıyorsun | |
| Французский | tu fais une grosse erreur | |
| Итальянский | stai facendo un grosso errore | |
| Португальский | estás a cometer um grande erro | |
| Греческий | κάνεις μεγάλο λάθος | káneis megálo láthos |
| Индонезийский | kamu membuat kesalahan besar | |
| Китайский | 你犯了一个严重的错误 | nǐ fàn le yī gè yán zhòng de cuò wù |
| Корейский | 큰 실수하는 거야 | keun silsuhaneun geoya |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา ผิดพลาด ครั้ง ใหญ่ | khun kalang tha phitpnat khnang ain |