Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭔가 놓치고 있어
Перевод на русский
Ты что-то упускаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 퍼즐이 잘 안 풀려.
B: 우리가 뭔가 놓치고 있어.
Перевод примера
A: Эта головоломка никак не решается.
B: Мы что-то упускаем.
Когда говорят 뭔가 놓치고 있어
Эта формула помогает мягко указать собеседнику на его ошибку или упущенный момент. Звучит как забота о том, чтобы человек не пропустил важное, и часто используется в ситуациях, когда нужно деликатно привлечь внимание к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo | Кажется, я что-то упустил |
| 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo | Я что-то упустила |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 길을 잃은 거예요 | gil-eul ilh-eun geoyeyo | Я сбился с пути. |
| 잘못 찾아오신 것 같네요 | jalmos chaj-aosin geos gatneyo | Похоже, вы ошиблись адресом |
| 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a | Похоже, я что-то потерял |
| 내가 뭘 놓쳤지 | naega mwol nohchyeossji | Что я пропустил? |
| 잊은 게 있어 | ij-eun ge iss-eo | Я кое-что забыл |
| 어떻게 이걸 놓쳤지 | eotteohge igeol nohchyeossji | Как я это упустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melewatkan sesuatu | |
| Вьетнамский | còn thiếu gì đó | |
| Французский | il manque quelque chose | |
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Иврит | אתה מפספס את | ʼţh mpsps ʼţ |
| Португальский | falta alguma coisa | |
| Тайский | มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai |