Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're my daughter
Перевод на русский
Ты моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you lied to me!
B: I'm sorry, but You're my daughter and I just wanted to protect you.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты мне солгал!
B: Прости, но ты моя дочь, и я просто хотел тебя защитить.
Когда говорят You're my daughter
Передаёт прямое эмоциональное утверждение родства, часто звучит в напряжённые или трогательные моменты диалога. Фраза подчёркивает связь и ответственность, когда нужно напомнить о близости. Хорошо работает в искренних разговорах без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's your daughter | Она твоя дочь |
| She's my daughter | Она моя дочь. |
| That's my daughter | Это моя дочь |
| This is my daughter | Это моя дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist meine Tochter. | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Индонезийский | kau adalah putriku | |
| Французский | tu es ma fille | |
| Испанский | Eres mi hija. | |
| Турецкий | sen benim kızımsın | |
| Иврит | את הבת שלי | ʼţ hbţ şly |
| Вьетнамский | con gái của anh | |
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun |
| Итальянский | tu sei mia figlia | |
| Португальский | és minha filha | |
| Китайский | 你是我的女儿 | nǐ shì wǒ de nǚ ér |
| Греческий | είναι η κόρη σου | eínai ē kórē sou |
| Арабский | يا ابنتي العزيزة | yạ ạbnty ạlʿzyzẗ |