Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הבת שלי
Перевод на русский
Моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זו הילדה שם?
B: זו את הבת שלי.
Перевод примера
A: Кто та девочка там?
B: Это моя дочь.
Когда говорят את הבת שלי
Используют для простого и тёплого обозначения близкого родственника в разговоре. Эта конструкция звучит естественно при представлении кого-то или в эмоциональном контексте, подчёркивая личную связь и заботу о ребёнке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם הבת שלך | ʻm hbţ şlk | С твоей дочерью |
| הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ | Моя дочь |
| היא הבת שלי | hyʼ hbţ şly | Она моя дочь |
| לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly | увидеть мою дочь |
| לראות את הבת | lrʼwţ ʼţ hbţ | увидеть дочь |
| הילדה הקטנה שלי | hyldh hqtnh şly | Моя маленькая девочка |
| יש לי בת | yş ly bţ | У меня есть дочь |
| היא הייתה בת | hyʼ hyyţh bţ | Ей было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Немецкий | Du bist meine Tochter. | |
| Английский | You're my daughter | |
| Индонезийский | kau adalah putriku | |
| Французский | tu es ma fille | |
| Испанский | Eres mi hija. | |
| Турецкий | sen benim kızımsın | |
| Вьетнамский | con gái của anh | |
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun |
| Китайский | 你是我的女儿 | nǐ shì wǒ de nǚ ér |
| Итальянский | tu sei mia figlia | |
| Португальский | és minha filha | |
| Греческий | είναι η κόρη σου | eínai ē kórē sou |
| Арабский | يا ابنتي العزيزة | yạ ạbnty ạlʿzyzẗ |