Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres mi hija
Перевод на русский
Ты моя дочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé por qué me tratas así.
B: Porque Eres mi hija. y me preocupas mucho.
Перевод примера
A: Не знаю, почему ты так со мной обращаешься.
B: Потому что ты моя дочь. И я за тебя очень переживаю.
Когда говорят Eres mi hija
Короткий ответ, подчёркивающий безусловную связь и принадлежность. Произносится с теплотой или защитной твёрдостью, чтобы напомнить о семейных узах и успокоить в моменты сомнений и уязвимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi hija. | Она моя дочь. |
| Es nuestra hija. | Это наша дочь. |
| ¡Es mi hija! | Это моя дочь! |
| Esa es mi niña. | Вот это моя девочка. |
| ¿Es tu hija? | Это твоя дочь? |
| Es su hija. | Она его дочь. |
| ¿Tienes una hija? | У тебя есть дочь? |
| ¿Es su hija? | Это ваша дочь? |
| Tengo una hija. | У меня есть дочь. |
| Ésa es mi chica. | Вот это моя девочка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist meine Tochter. | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Французский | tu es ma fille | |
| Индонезийский | kau adalah putriku | |
| Турецкий | sen benim kızımsın | |
| Английский | You're my daughter | |
| Иврит | את הבת שלי | ʼţ hbţ şly |
| Вьетнамский | con gái của anh | |
| Итальянский | tu sei mia figlia | |
| Португальский | és minha filha | |
| Китайский | 你是我的女儿 | nǐ shì wǒ de nǚ ér |
| Греческий | είναι η κόρη σου | eínai ē kórē sou |
| Арабский | يا ابنتي العزيزة | yạ ạbnty ạlʿzyzẗ |
| Тайский | นี่ ลูกสาว ฉัน | ni luktao chan |