Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I want to tell you
Перевод на русский
Я хочу тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wait, before you go!
B: What is it?
A: I want to tell you something important.
Перевод примера
A: Подожди, прежде чем уйдёшь!
B: Что такое?
A: Я хочу сказать тебе кое-что важное.
Когда говорят I want to tell you
Помогает плавно перейти к важному сообщению, привлекая внимание собеседника. Фраза задаёт серьёзный или доверительный тон перед признанием, советом или новостью. Удобный способ подготовить слушателя и подчеркнуть значимость дальнейших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to tell you something | Я хочу сказать вам кое-что. |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| I need to tell you something | Мне нужно тебе кое-что сказать |
| I have to tell you | Мне нужно тебе сказать |
| I have something to tell you | Я должен вам кое-что сказать. |
| I am telling you | Я тебе говорю |
| I have to tell you something | Я должен вам кое-что сказать. |
| You have to tell me | Ты должен мне сказать |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin memberitahumu | |
| Арабский | اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk |
| Итальянский | vuoi che te lo dica | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Испанский | Quiero decirte algo. | |
| Иврит | רוצה שאספר לך | rwẕh şʼspr lk |
| Греческий | θέλω να σας πω | thélō na sas pō |
| Турецкий | sana söylemek istediğim | |
| Китайский | 我想要告诉你 | wǒ xiǎng yào gào sù nǐ |
| Французский | vous voulez que je vous dise | |
| Корейский | 말해 주고 싶어 | malhae jugo sip-eo |
| Португальский | quero que me digas |