Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen benim kızımsın
Перевод на русский
ты моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni neden bu kadar çok seviyorsun?
B: Çünkü sen benim kızımsın, her zaman yanında olacağım.
Перевод примера
A: Почему ты меня так сильно любишь?
B: Потому что ты моя дочь, я всегда буду рядом с тобой.
Когда говорят sen benim kızımsın
Эта формула помогает чётко обозначить близкое родство и эмоциональную связь между родителями и ребёнком. Так говорят, чтобы подчеркнуть принадлежность и выразить глубокую привязанность к дочери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte benim kızım | Вот моя дочь |
| benim küçük kızım | моя маленькая девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es ma fille | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Индонезийский | kau adalah putriku | |
| Немецкий | Du bist meine Tochter. | |
| Испанский | Eres mi hija. | |
| Английский | You're my daughter | |
| Иврит | את הבת שלי | ʼţ hbţ şly |
| Португальский | és minha filha | |
| Китайский | 你是我的女儿 | nǐ shì wǒ de nǚ ér |
| Итальянский | tu sei mia figlia | |
| Греческий | είναι η κόρη σου | eínai ē kórē sou |
| Вьетнамский | nó là con gái anh | |
| Тайский | นี่ ลูกสาว ฉัน | ni luktao chan |
| Арабский | يا ابنتي العزيزة | yạ ạbnty ạlʿzyzẗ |