Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're no fun
Перевод на русский
С тобой не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on, let's go out tonight!
B: I just want to stay home and read.
A: You're no fun.
Перевод примера
A: Давай, пойдём куда-нибудь сегодня вечером!
B: Я просто хочу остаться дома и почитать.
A: С тобой не интересно.
Когда говорят You're no fun
Используется для легкой обиды или упрека, когда собеседник отказывается веселиться или поддерживать игру. Фраза звучит не как серьезная критика, а как дружеская провокация, подгоняющая человека расслабиться и включиться в общее настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not funny | Ты не смешной |
| You're not helping | Вы не помогаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sei divertente | |
| Турецкий | hiç komik değilsin | |
| Немецкий | Das macht keinen Spaß. | |
| Арабский | هذا ليس مسليا | hdẖạ lys mslyạ |
| Испанский | Eso no es divertido. | |
| Индонезийский | kau tidak lucu | |
| Португальский | não te estás a divertir | |
| Французский | tu n'es pas drôle |