Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're no fun

Перевод на русский

С тобой не интересно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Come on, let's go out tonight!

B: I just want to stay home and read.

A: You're no fun.

Перевод примера

A: Давай, пойдём куда-нибудь сегодня вечером!

B: Я просто хочу остаться дома и почитать.

A: С тобой не интересно.

Когда говорят You're no fun

Используется для легкой обиды или упрека, когда собеседник отказывается веселиться или поддерживать игру. Фраза звучит не как серьезная критика, а как дружеская провокация, подгоняющая человека расслабиться и включиться в общее настроение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're not funnyТы не смешной
You're not helpingВы не помогаете

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon sei divertente
Турецкийhiç komik değilsin
НемецкийDas macht keinen Spaß.
Арабскийهذا ليس مسلياhdẖạ lys mslyạ
ИспанскийEso no es divertido.
Индонезийскийkau tidak lucu
Португальскийnão te estás a divertir
Французскийtu n'es pas drôle