Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not helping
Перевод на русский
Вы не помогаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you just let me do it my way?
B: You're not helping by arguing with me.
Перевод примера
A: Можешь просто позволить мне сделать по-своему?
B: Ты не помогаешь, споря со мной.
Когда говорят You're not helping
Сжатая формулировка, которая служит прямым указанием на то, что действия собеседника усугубляют ситуацию. Часто звучит с оттенком раздражения или разочарования, когда помощь нужна, но вместо неё поступают лишь помехи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not listening | Вы не слушаете |
| You're not listening to me | Ты не слушаешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás a ajudar | |
| Испанский | No estás ayudando. | |
| Итальянский | non sei d'aiuto | |
| Арабский | انت لا تساعد | ạnt lạ tsạʿd |
| Греческий | δεν με βοηθάς | den me boēthás |
| Французский | tu ne m'aides pas | |
| Корейский | 안 도와줄 거예요 | an dowajul geoyeyo |