non sei divertente — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты не смешной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dai, scherzavo!

B: Per me non sei divertente.

Перевод примера

A: Да ладно, я шутил!

B: По-моему, ты не смешной.

Когда говорят non sei divertente

По смыслу фраза звучит как прямое и немного резкое замечание собеседнику, который не шутит или скучен. Её используют, чтобы честно выразить разочарование в разговоре или попросить перестать быть нудным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non è divertente	Это не смешно.
non fa ridere	не смешно
tu non sei così	ты не такой
non ti conviene	тебе лучше не надо
non sei d'aiuto	ты не помогаешь
non sei felice	ты не счастлив
non farmi ridere	не смеши меня
non ti piace	не нравится
non hai un bell'aspetto	ты плохо выглядишь
e tu no	а ты нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hiç komik değilsin
Арабский	هذا ليس مسليا	hdẖạ lys mslyạ
Немецкий	Das ist nicht lustig.
Испанский	No es gracioso.
Иврит	זה לא מצחיק	zh lʼ mẕẖyq
Корейский	웃을 일이 아니에요	us-eul il-i anieyo
Индонезийский	kau tidak lucu
Французский	tu n'es pas drôle
Английский	You're not funny