Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How come you're here

Перевод на русский

Как ты здесь оказался?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How come you're here?

B: I decided to surprise you!

Перевод примера

A: Как ты здесь оказался?

B: Я решил сделать тебе сюрприз!

Когда говорят How come you're here

Используется для выражения искреннего удивления при неожиданной встрече. Звучит живее и эмоциональнее стандартного «why», передавая не просто вопрос, а неподдельный интерес к тому, какие обстоятельства привели человека сюда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Is that why you're here?Поэтому ты здесь?
Then why are you here?Тогда зачем ты здесь?
Do you know why you're here?Знаешь, почему ты здесь?
How did you come here?Как ты сюда добрался?
Why have you come here?Зачем ты пришёл сюда?
What brings you here?Что привело вас сюда?
That's why you're hereВот почему вы здесь.
How did you get here?Как вы сюда попали?
Why did you come here?Почему вы пришли сюда?
What brought you here?Что привело тебя сюда?
Why are you here again?Почему ты опять здесь?
Why did you bring me here?Зачем вы привели меня сюда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cómo es que estás aquí?
Китайский你怎么在这里nǐ zěn me zài zhè lǐ
Вьетнамскийsao anh lại ở đây
НемецкийWarum bist du hier?
Арабскийما سبب وجودك هناmạ sbb wjwdk hnạ
Ивритלמה אתה כאןlmh ʼţh kʼn
Французскийpourquoi es-tu ici
Турецкийneden hala buradasın
Португальскийcomo é que estás aqui
Итальянскийcome fai a essere qui
Индонезийскийbagaimana kau bisa disini
Корейский어떻게 여기 있는 거야eotteohge yeogi issneun geoya
Греческийπως είσαι εδώpōs eísai edṓ
Тайскийนาย มา ที่นี่ ได้ ยังไงnai ma thini dai yangngai