Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You need a hand
Перевод на русский
Помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You need a hand?
B: Yes, please. That would be great.
Перевод примера
A: Помочь?
B: Да, пожалуйста. Было бы здорово.
Когда говорят You need a hand
Нередко можно услышать как непринуждённое и дружелюбное предложение помощи. Эта формулировка звучит гораздо легче и быстрее стандартного вопроса, создавая атмосферу готовности поддержать без лишней формальности и напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Need a hand? | Помочь? |
| Can you give me a hand? | Вы не могли бы мне помочь? |
| Let me give you a hand | Дай помогу |
| Give me your hand | Дай мне руку. |
| Give me a hand | Дай мне руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Necesitas una mano? | |
| Турецкий | bir el atar mısın | |
| Индонезийский | apa kau butuh bantuan | |
| Греческий | δώσε μου το χέρι σου | dṓse mou to chéri sou |
| Китайский | 你需要帮忙吗 | nǐ xū yào bāng máng ma |
| Тайский | ขอ มือ หน่อย | kho mue noi |
| Корейский | 손 이리 줘 | son iri jwo |
| Немецкий | Braucht ihr Hilfe? | |
| Итальянский | hai bisogno di una mano |