Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تساعد
Перевод на русский
Ты не помогаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تجلس هكذا؟
B: لأن انت لا تساعد في أي شيء.
A: آسف، سأبدأ الآن.
Перевод примера
A: Почему ты так сидишь?
B: Потому что ты ни в чём не помогаешь.
A: Извини, я начну сейчас.
Когда говорят انت لا تساعد
Этим выражают прямое указание на отсутствие поддержки или помощи со стороны собеседника в текущей ситуации. Фраза звучит как констатация факта или мягкое упрек, когда ожидаемые действия не были выполнены вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تستمع | ạnt lạ tstmʿ | Ты не слушаешь |
| لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk | Но ты не такой. |
| انت لا تريد | ạnt lạ tryd | Ты не хочешь |
| انت لست سعيدا | ạnt lst sʿydạ | Ты не счастлив |
| الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk | Ты не хочешь этого |
| هذا لن يساعد | hdẖạ ln ysạʿd | Это не поможет |
| هذا لن يفيد | hdẖạ ln yfyd | Это не поможет |
| انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk | Тебе это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás a ajudar | |
| Испанский | No estás ayudando. | |
| Итальянский | non sei d'aiuto | |
| Французский | tu ne m'aides pas | |
| Английский | You're not helping | |
| Греческий | δεν με βοηθάς | den me boēthás |
| Корейский | 안 도와줄 거예요 | an dowajul geoyeyo |
| Немецкий | Das hilft nicht. | |
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ | nai mai khaotai |
| Иврит | לא עוזר לך | lʼ ʻwzr lk |
| Турецкий | hiç yardımcı olmuyorsunuz |