Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estás ayudando
Перевод на русский
Вы не помогаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevo horas intentando arreglar esto.
B: Pues la verdad, no estás ayudando.
Перевод примера
A: Я уже часами пытаюсь это починить.
B: Честно говоря, ты не помогаешь.
Когда говорят No estás ayudando
Короткая реплика, которая прямо указывает на отсутствие поддержки или даже на вредные действия со стороны собеседника. Часто используется в спорах или когда нужно мягко, но твердо остановить чье-то неэффективное вмешательство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No estás bien. | Вы нездоровы. |
| No estás escuchando. | Ты меня не слушаешь. |
| No me estás escuchando. | Вы меня не слушаете. |
| No lo eres. | Неправда. |
| Eso no ayuda. | Это не помогает. |
| No te interesa. | Тебе это не интересно. |
| A ti no. | Тебе нет. |
| Pero tú no. | Но это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estás a ajudar | |
| Английский | You're not helping | |
| Арабский | انت لا تساعد | ạnt lạ tsạʿd |
| Итальянский | non sei d'aiuto | |
| Французский | tu ne m'aides pas | |
| Греческий | δεν με βοηθάς | den me boēthás |
| Немецкий | Du bist auch nicht besser. | |
| Турецкий | hiç yardımcı olmuyorsunuz |