Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not thinking clearly
Перевод на русский
Ты не думаешь ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to quit my job and move to the woods.
B: You're not thinking clearly. You just need some sleep.
Перевод примера
A: Я увольняюсь с работы и переезжаю в лес.
B: Ты не соображаешь. Тебе просто нужно поспать.
Когда говорят You're not thinking clearly
Передаёт прямое указание на чьё-то затуманенное или необъективное суждение. Фраза звучит жёстко и обесценивающе, обычно её бросают в пылу спора. Полезна для понимания критического настроя собеседника, но применять стоит осторожно из-за явного вызова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not making any sense | Ты несешь чушь |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
| You don't know what you're saying | Ты не понимаешь, что говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estás pensando con claridad. | |
| Турецкий | ne yaptığının farkında değilsin | |
| Китайский | 你不了解情况 | nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng |
| Корейский | 내 말을 못 알아들으시는군요 | nae mareul mot aradeureusineungunyo |
| Португальский | não estás a pensar com clareza | |
| Итальянский | non stai pensando lucidamente | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir jernih |