Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estás pensando con claridad
Перевод на русский
Ты не в себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero dejar mi trabajo hoy mismo.
B: No estás pensando con claridad. Mejor duerme y decide mañana.
Перевод примера
A: Я хочу уволиться с работы прямо сегодня.
B: Ты думаешь неясно. Лучше поспи и реши завтра.
Когда говорят No estás pensando con claridad
Короткая реплика, которая помогает мягко указать собеседнику на то, что его суждения сейчас необъективны или он действует под влиянием эмоций. Это удобный способ попросить человека успокоиться и взглянуть на ситуацию более трезво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo entiendes. | Вы не понимаете. |
| No sabes lo que dices. | Ты не знаешь, что говоришь. |
| Usted no entiende. | Ты не понимаешь. |
| No sabes lo que estás haciendo. | Ты не знаешь, что делаешь. |
| No entiendes nada. | Вы ничего не понимаете. |
| No me entiendes. | Вы меня не понимаете. |
| ¡No lo entiendes! | Ты не понимаешь! |
| No lo entiende. | Он не понимает. |
| No puedes saberlo. | Ты не можешь этого знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不了解情况 | nǐ bù le jiě qíng kuàng |
| Турецкий | neden bahsettiğini bilmiyorsun | |
| Арабский | لكنك لست متاكدا | lknk lst mtạkdạ |
| Португальский | não estás a pensar com clareza | |
| Английский | You're not thinking clearly | |
| Итальянский | non stai pensando lucidamente | |
| Французский | tu n'as pas les idées claires | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir jernih |