Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't know what you're saying
Перевод на русский
Ты не понимаешь, что говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm quitting my job and moving to the mountains.
B: You don't know what you're saying.
Перевод примера
A: Я увольняюсь с работы и переезжаю в горы.
B: Ты не понимаешь, что говоришь.
Когда говорят You don't know what you're saying
Часто используется, когда собеседник несёт чушь или предлагает что-то безумное, а вы хотите резко одёрнуть его. Фраза звучит категорично и эмоционально, подчёркивая, что человек не отдаёт себе отчёта в словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
| I don't understand what you're saying | Я не понимаю, что ты говоришь |
| You don't understand | Вы не понимаете. |
| Like you don't know | Как будто не знаешь |
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| You don't know what you're missing | Ты не знаешь, что теряешь |
| You're not thinking clearly | Ты не думаешь ясно |
| No you don't understand | Нет, ты не понимаешь |
| You don't know, do you? | Ты не знаешь, да? |
| You don't know that | Ты этого не знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabes lo que dices. | |
| Немецкий | Du weißt nicht, wovon du redest. | |
| Арабский | انت لا تعرف ما تفعله | ạnt lạ tʿrf mạ tfʿlh |
| Тайский | ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร | phom mai rukun phut rueang anai |
| Португальский | não sabes o que dizes | |
| Итальянский | non sai quello che dici | |
| Турецкий | sen ne dediğini bilmiyorsun | |
| Греческий | δεν ξέρεις τι λες | den xéreis ti les |
| Корейский | 무슨 말인지 모르잖아 | museun mal-inji moleujanh-a |
| Китайский | 你不知道我在说什么 | nǐ bù zhī dào wǒ zài shuō shén me |
| Вьетнамский | tôi không biết anh nói gì | |
| Иврит | אתה לא יודע מה אתה עושה | ʼţh lʼ ywdʻ mh ʼţh ʻwşh |
| Индонезийский | aku tidak tahu yang kau bicarakan |