Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You read my mind
Перевод на русский
Ты читаешь мои мысли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was just thinking we should order pizza for dinner.
B: You read my mind, I'm starving!
Перевод примера
A: Я как раз думал, что нам стоит заказать пиццу на ужин.
B: Ты читаешь мои мысли, я умираю с голоду!
Когда говорят You read my mind
Используется, чтобы выразить удивление от того, что собеседник угадал вашу мысль. Это теплый и искренний отклик, который подчеркивает близость и отличное взаимопонимание в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I read you | Вас понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membaca pikiranku | |
| Испанский | Me leíste la mente. | |
| Французский | tu lis dans mes pensées | |
| Турецкий | aklımı mı okuyorsun | |
| Корейский | 내 마음을 읽었군 | nae ma-eum-eul ilg-eossgun |
| Иврит | לקרוא את המחשבות | lqrwʼ ʼţ hmẖşbwţ |
| Итальянский | mi hai letto nel pensiero |