Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu lis dans mes pensées
Перевод на русский
ты читаешь мои мысли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'allais juste proposer ça !
B: tu lis dans mes pensées, c'est incroyable !
Перевод примера
A: Я как раз собирался это предложить!
B: ты читаешь мои мысли, это невероятно!
Когда говорят tu lis dans mes pensées
Помогает выразить удивление, когда собеседник точно угадал вашу идею или чувство. Фраза звучит тепло и эмоционально, создавая момент близости и показывая, что вас прекрасно понимают без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je pense à toi | я думаю о тебе |
| je vous écoute | я слушаю вас |
| je t'écoute | я слушаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membaca pikiranku | |
| Английский | You read my mind | |
| Турецкий | aklımı mı okuyorsun | |
| Корейский | 내 마음을 읽었군 | nae ma-eum-eul ilg-eossgun |
| Иврит | לקרוא את המחשבות | lqrwʼ ʼţ hmẖşbwţ |
| Итальянский | mi hai letto nel pensiero | |
| Немецкий | Als könntest du meine Gedanken lesen. | |
| Испанский | Yo te leo la mente. |