Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 마음을 읽었군
Перевод на русский
Ты прочитал мои мысли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 내가 커피 마시고 싶은 걸 알았어?
B: 바로 그거야, 내 마음을 읽었군!
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что я хочу выпить кофе?
B: Вот именно, ты прочитал мои мысли!
Когда говорят 내 마음을 읽었군
Часто встречается в момент удивления, когда кто-то точно угадал ваши скрытые намерения или чувства. Эта реплика звучит как восхищенное признание интуиции собеседника, подчеркивая, что его догадка совпала с вашими мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 들었어요 | nae mal deul-eoss-eoyo | Ты меня услышал? |
| 내 말 들었지 | nae mal deul-eossji | Ты меня слышал? |
| 내 말 들었잖아 | nae mal deul-eossjanh-a | Ты же слышал, что я сказал |
| 내 말 알아들었어 | nae mal al-adeul-eoss-eo | Ты меня понял? |
| 내가 제대로 들었나 | naega jedaelo deul-eossna | Я правильно услышал? |
| 네 얘기 들었어 | ne yaegi deul-eoss-eo | Я слышал, что ты сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | kau membaca pikiranku |
| Испанский | Me leíste la mente. |
| Английский | You read my mind |
| Французский | tu as lu dans mes pensées |
| Итальянский | mi hai letto nel pensiero |