Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on already
Перевод на русский
Давай уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We've been waiting for twenty minutes!
B: Come on already, let's just go inside.
Перевод примера
A: Мы ждём уже двадцать минут!
B: Да ладно тебе, пойдём уже внутрь.
Когда говорят Come on already
Помогает выразить нетерпение и поторопить собеседника, когда ожидание затянулось. Фраза звучит резко, но по-домашнему, отлично подходит для друзей или близких, которых нужно слегка подтолкнуть к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on now | Да ладно тебе! |
| Now come on | Теперь идемте |
| Oh come now | Да брось |
| Ah come on | Да ладно |
| Come along now | Пошли уже |
| Oh, come on | Да ладно. |
| All right already | Хватит уже |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come on people | Давайте, люди |
| Okay come on | Ладно, пошли |
| All right, come on | Хорошо, давай. |
| Come on everyone | Давайте, все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Иврит | עכשיו זה כבר | ʻkşyw zh kbr |