Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on already

Перевод на русский

Давай уже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We've been waiting for twenty minutes!

B: Come on already, let's just go inside.

Перевод примера

A: Мы ждём уже двадцать минут!

B: Да ладно тебе, пойдём уже внутрь.

Когда говорят Come on already

Помогает выразить нетерпение и поторопить собеседника, когда ожидание затянулось. Фраза звучит резко, но по-домашнему, отлично подходит для друзей или близких, которых нужно слегка подтолкнуть к действию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on nowДа ладно тебе!
Now come onТеперь идемте
Oh come nowДа брось
Ah come onДа ладно
Come along nowПошли уже
Oh, come onДа ладно.
All right alreadyХватит уже
Come on folksДавайте, народ
Come on peopleДавайте, люди
Okay come onЛадно, пошли
All right, come onХорошо, давай.
Come on everyoneДавайте, все

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийω έλα τώραō éla tṓra
НемецкийKommen Sie schon!
Ивритעכשיו זה כברʻkşyw zh kbr